La Thu Ha

LC: Lan Chi xin kính chào quý vị thính giả nghe đài Tiếng Nói Việt Nam Hải Ngoại. Hôm nay vào lúc 5:00 chiều thứ tư, ngày 29 tháng 3, năm 2006. Cô Thu Hà, đại diện cho BPSOS-Maryland sẽ nói về một trong những đề tài của chương trình homeownership: tìm hiểu về EIC, tức là tín thuế dành cho người có lợi tức thấp. Chương trình này được tài trợ bởi The Prince George’s County Government, Department of Housing and Community Development và Montgomery county, Department of Housing and Community Affairs).

TH: Xin chào cô Lan Chi, Thu Hà xin đại diện cho toàn thể nhân viên văn phòng BPSOS-Maryland xin gởi lời chào đến quý vị thính giả, và nhân dịp này xin gởi lời cám ơn đến các vị đã ủng hộ nhiệt tình cho văn phòng chúng tôi, đặc biệt là các anh em thiện nguyện viên của BPSO đã hết sức hỗ trợ cho văn phòng chúng tôi.

LC: BPSOS là một tổ chức người Việt toàn quốc độc nhất với chương trình phát triển tài sản. Với hơn 25 năm kinh nghiệm phục vụ cộng đồng, BPSOS có mốc nối quan hệ hợp tác tới Ngân Hàng Tín Dụng Quốc Gia Hoa Kỳ, như Citibank, SunTrust, Wachovia, PNC, Provident, v.v. Đồng thời chúng tôi cũng có những mối quan hệ mật thiết với các chuyên gia địa ốc chuyên nghiệp và uy tín, sằn sàng hướng dẫn quý vị chọn căn nhà tốt nhất với giá hợp lý nhất.

Xin Thu Hà cho biết chương trình Homeownership của BPSOS sẽ giúp đỡ cho đồng hương mình những gì?

TH: Vâng, mục tiêu chính của chương trình homeownership của BPSOS là nâng cao kiến thức căn bản về quyền sở hữu một căn nhà, tư vấn về việc xin thẻ tín dụng, cải thiện tín dụng kém, tạo thành tích tín dụng tốt, trợ giúp khai thuế hay giúp đỡ lập kế hoạch ngân sách lâu dài để duy trì khả năng trả tiền nhà, v.v.

LC: Xin Thu Hà giải thích cho quý thính giả biết EIC là gì?

TH: EIC là tín thuế dành cho người có lợi tức thấp, là 1 khoản giảm thuế đặc biệt dành cho những người có lợi tức thấp, khoản thu nhập hằng năm từ 37,263 mỹ kim trở xuống tuỳ theo trường hợp.

LC: Như thế nào mới hội đủ điều kiện để có thể nhận được tín thuế này?

TH: Một người khai thuế phải hội đủ các điều kiện sau đây để có thể giảm được thuế EIC:

- Là công dân Mỹ hoặc thường trú nhân Hoa Kỳ

- Có số An Sinh Xã Hội có hiệu lực

- Có nguồn thu nhập hằng năm tối đa là 37,263 mỹ kim với điều kiện là 1 đôi vợ chồng phải khai chung 1 hồ sơ thuế, và phải có người phụ thuộc (khoản EIC nhiều hay ít tuỳ theo mức lương, tình trạng khai thuế và số người phụ thuộc, xin tham khảo bản EIC của Sở Thuế để biết thêm chi tiết).

- Đủ 25 tuổi hay chưa quá 65 tuổi

- Bản thân người khai thuế không phải là người phụ thuộc của người khác (qualifying child)

- Người đó phải sống ở Hoa Kỳ 6 tháng trở lên.

LC: Nghe nói là những người phụ thuộc cũng phải hội đủ những điều kiện gì đó thì người khai thuế mới được giảm khoản thuế này, có đúng không? Nếu đúng thì đó là các tiêu chuẩn gì?

TH: Dạ thưa đúng như vậy. Những người phụ thuộc cũng phải hội đủ những điều kiện sau đây thì người khai thuế mới được giảm khoản thuế này:

Điều kiện thứ nhất là phải có mối quan hệ gia đình. Hai là phải phù hợp tiêu chuẩn về tuổi tác, ba là điều kiện phải đủ thời gian sống chung với người khai thuế.

LC: Xin giải thích rõ hơn về điều kiện thứ nhất: phải có mối quan hệ gia đình là sao?

TH: Có nghĩa là con trai, con gái, con riêng, con nuôi, cháu ngoại, nội hay em cùng cha khác mẹ, miễn sao phải có mối quan hệ gia đình.

LC: Còn tiêu chuẩn tuổi tác thì như thế nào?

TH: Những người phụ thuộc hay nói rõ hơn là những đứa trẻ mà quý vị muốn khai phải dưới 19 tuổi, tính cho đến cuối năm 2005.
Trong trường hợp đứa trẻ lớn hơn 19 tuổi và dưới 24 tuổi, thì đứa trẻ phải là học sinh theo chương trình toàn phần tại một trường chính quy. Nếu đứa trẻ bị tàn tật thì phải có giấy xác nhận của bác sĩ là bị khuyết tật thì trường hợp này không có giới hạn về tuổi tác.
Về tiêu chuẩn thứ ba là tiêu chuẩn sống chung, thì người phụ thuộc phải sống chung 1 nhà với người khai thuế ít nhất là 6 tháng.

LC: Nếu tôi có nhận con nuôi thì tôi có thể khai đứa trẻ đó để xin tín thuế EIC được không?

TH: Dạ được, với điều kiện là đứa con nuôi mà cô xin phải có giấy tờ hợp lệ từ 1 cơ quan có thẩm quyền. Ngoài ra, cô phải chứng minh được là cô cung cấp tài chánh cho đứa trẻ như đối với con ruột. Ngoài ra thì đứa trẻ đó phải chung sống với cô ít nhất là 6 tháng.

- Cô Lan Chi: Theo như Thu Hà nói nãy giờ thì những người nào có lợi tức thấp, khoản thu nhập hằng năm từ 37,263 mỹ kim trở xuống với điều kiện là hai đôi vợ chồng phải khai chung một hồ sơ thuế, và phải có 2 người phụ thuộc trở lên thì mới có thể xin EIC được, phải không?

TH: Vâng!

LC: Vậy tôi làm sao biết được là tiền thu nhập nào tôi phải khai và tiền gì không cần khai. Chẳng hạn như tôi làm thợ cắt tóc nhận được tiền tips hay là nhận tiền thất nghiệp thì có phải khai là thu nhập hay không?

TH: Theo định nghĩa tiền thu nhập hay lợi tức kiếm được (earned income) bao gồm:

- Tiền thu do đi làm công thuê hoặc tự mình làm chủ

- Tiền thưởng của hãng, tiền tips của khách hay tiền vacation (đây là tiền mà nếu quý vị không nghỉ phép và được chủ cho tính số ngày nghỉ phép ra thành tiền)

- Ngoài ra, tiền thất nghiệp, và tiền lời ngân hàng, hoặc mua bán stock đều phải khai báo là tiền thu nhập.

LC: Như vậy thì ai muốn được hưởng tín thuế EIC đều phải hội đủ các điều kiện nêu trên như Thu Hà vừa nói. Nếu có nguời biết không hội đủ điều kiện mà vẫn khai hoặc giả họ không biết rõ luật thuế mà lại khai để được giảm tín thuế thì có hại gì hay không?

TH: Dạ thưa, trong trường hợp nếu bị sở thuế phác giác là khai sai lệch với sự thật cho dù vô ý hay cố tình, những người này sẽ bị phạt đóng lại số tiền đã lấy trong những năm trước và cộng thêm tiền lời. Không những vậy, hồ sơ của họ sẽ bị đánh dấu là có vấn đề, và họ sẽ bị sở thuế lưu ý và kiểm tra thường xuyên. Những trường hợp khai nhận tín thuế EIC sai trái có thểõ bị liệt vào tội hình sự.

Trên thực tế, đã có những người khách muốn văn phòng chúng tôi khai thêm người phụ thuộc cho dù không đủ điều kiện nhưng chúng tôi đã từ chối không nhận những case này. Cũng có những bác lớn tuổi đã nhấn mạnh trước khi giao hồ sơ cho chúng tôi: “Cô cứ khai đàng hoàng cho tôi nhé, tôi không muốn bị rắc rối”. Nói như vậy để quý vị thấy rằng có những trường hợp khai thuế có vấn đề sẽ bị ảnh hưởng đến việc nhập tịch công dân Hoa Kỳ về sau và lúc đó chúng ta sẽ hối hận và ước gì trước đó mình cứ khai đúng, hưởng tiền thuế ít một chút mà đúng luật, để yên tâm khỏi sợ rắc rối sau này. Có những người đã thi đậu quốc tịch mà không được phát bằng chỉ vì bị nghi ngờ hồ sơ khai thuế có vấn đề và phải chờ để điều tra. Còn một điều nữa mà Thu Hà muốn nhấn mạnh là khai thuế theo đúng luật còn giúp cho những hồ sơ bảo trợ tài chánh được chấp thuận dễ dàng từ Sở Di Trú.

LC: Văn phòng BPSOS-Maryland có văn phòng khai thuế mở cửa vào những ngày nào?

TH: Văn phòng Khai thuế của BPSOS-Maryland mở cửa từ thứ Hai đến thứ Sáu làm việc theo lịch hẹn trước. Số điện thoại của văn phòng là: 301-439-0505.

LC: Ngoài ra, Thu Hà có lời gì nhắn gởi tới quý thính giả không?

TH: Em có một vài thông báo về chương trình, nhưng trước khi chuyển qua phần thông báo em xin nhắn nhủ đến quý vị thính giả là khai thuế là nghĩa vụ chính đáng của người công dân. Chúng ta cần hiểu rõ luật thuế để đóng những khoản thuế chính đáng và có thể được hưởng quyền lợi giảm thuế tối đa mà không sai luật.

Sau đây chúng tôi muốn gởi đến quý vị thính giả một số thông báo như sau:

Chương trình Cai Trừ Thuốc Lá trong 6 tuần lễ sẽ được Trung Tâm cộng đồng Hàn quốc (Koean Community Service Center) tổ chức vào ngày 2, 9, 16, 23 và 30 tháng 3 và tháng 4 kể từ 3:00 chiều đến 4:00 chiều tại Trung Tâm Cộng đồng Hàn quốc tại 6410 Kenilworth Ave, Riverdale, MD 20737. Tất cả mọi người tham dự sẽ nhận được vé châm cứu trị thuốc lá miễn phí và 1 vé mua thực phẩm trị giá 10 đô la.

Mọi chi tiết, xin gọi cô Thu Hà ở số (301) 896-3939.

Mạch Sống Số 46, tháng 4, 2006