Mạch Sống Online
· Truyền Thông Mạch Sống
· Trang Nhà BPSOS
· Chống Nạn Buôn Người


Chuyên Mục

:: HĂY CỨU CỒN DẦU
:: Đ̉I TÀI SẢN
:: NGÀY VẬN ĐỘNG CHO VN

40 Năm Tị Nạn
An Toàn Lao Động
Bạo Hành Gia Đ́nh
Chống Nạn Buôn Người
Chủ Quyền Quốc Gia
Cứu Trợ Thiên Tai
Di Dân & Nhập Tịch
Định Cư Nhân Đạo
Lịch Sử Qua Lời Kể
Mái Ấm Gia Đ́nh
Nhân Quyền
Nhân Vật Trong Tháng
Phát Triển Cộng Đồng
Quan Điểm
Sống Đẹp
Sức Khoẻ
Tài Chánh
Tị Nạn
Thế Hệ Trẻ
Thư Toà Soạn
Tin Cập Nhật
Tin Sinh Hoạt
Tin Trang Nhất
Tin Tức Thời Sự
Truyện Ngắn
TPP
Tuổi Hạc
Tù Nhân Lương Tâm
Tự Do Tôn Giáo
Văn Khố Thuyền Nhân
Xoá Bỏ Tra Tấn

Chức Năng Thông Dụng
· Đọc Theo Chủ Đề
· Đọc Theo Số Báo
· Ghi Danh vào Email List
· Quảng Bá Mạch Sống
· Top 15
· Ư Kiến Độc Giả
· Liên lạc ṭa soạn
· Gửi bài cho Mạch Sống
· Phiếu Đóng Góp
· Census 2010
· T́m kiếm

Ghi Danh Nhận Tin
Ghi Danh Nhận Bản Tin Mạch Sống
T́m Kiếm


Hit Counter
We received
26736596
page views since June 01, 2005
MS66 - 01/08: Lệnh Bảo Vệ

Mái Ấm Gia Đ́nh

UBCNVB - Maryland
Nguyễn PhanThiên Trang dịch

LTS: Bạo hành trong gia đ́nh là một bi kịch không chỉ của phụ nữ Việt Nam mà c̣n xảy ra cho nhiều sắc dân khác. Nạn nhân của bạo hành có thể cảm thấy vô cùng bối rối, sợ hăi, và bất lực, thậm chí bị thương tích hay nguy hiểm đến tính mạng. Những lúc như thế, nạn nhân có thể được giúp đỡ từ cơ quan thẩm quyền gọi là "lệnh bảo vệ." Lệnh bảo vệ dân sự giúp nạn nhân được an toàn hơn bằng những biện pháp kiềm chế hành vi của kẻ hành hung; và có thể giúp nạn nhân tách khỏi kẻ bạo hành, nhờ vào một vài điều khoản bảo vệ đặc biệt. Nguyệt san Mạch Sống đă có một cuộc tṛ chuyện với Luật Sư Melanie Flamenbaum, từ chương tŕnh Chống Bạo Hành Trong Gia Đ́nh của UBCNVB– Maryland, về lệnh bảo vệ.

Bạo hành trong gia đ́nh phổ biến như thế nào?

Số nạn nhân bạo hành nhiều hơn chúng ta tưởng. Tại Hoa Kỳ, từ 25% cho đến 50% phụ nữ có khả năng bị hành hung, thông thường bởi một người có quan hệ mật thiết với họ, như chồng hay bạn trai. Tuy nam giới cũng có thể là nạn nhân của bạo hành trong gia đ́nh, nhưng đa phần là phụ nữ.



Lệnh bảo vệ là ǵ?

Lệnh bảo vệ là một lệnh dân sự do ṭa án cấp để bắt một người phải tránh xa người xin lệnh. Lệnh bảo vệ là một văn bản pháp lư ghi rơ cho kẻ hành hung biết họ được phép hay không được phép làm những ǵ. Chẳng hạn: không được đến gần người xin lệnh cũng như gia đ́nh, bạn bè, thậm chí cả đồng nghiệp của người này. Thông thường, lệnh bảo vệ bắt buộc kẻ hành hung không được tiếp tục làm hại người xin lệnh.

Mục đích của lệnh bảo vệ?

Đúng theo tên gọi, mục đích trên hết của lệnh bảo vệ là bảo vệ nạn nhân. Lệnh này không có mục đích trừng phạt kẻ hành hung, mà chỉ nhằm đảm bảo sự an toàn của nạn nhân. Đôi khi thân chủ của chúng tôi ngần ngại không dám xin lệnh bảo vệ v́ sợ sẽ làm cho người bạn đời của ḿnh gặp rắc rối với pháp luật. Nhưng không phải như vậy. Lệnh bảo vệ chỉ muốn giúp cho nạn nhân và con cái họ được an toàn mà thôi bằng cách vạch rơ cho kẻ hành hung thấy rằng bạo lực và những hành vi nhục mạ hay làm giảm phẩm giá người khác là không chấp nhận được.

Ai có thể xin lệnh bảo vệ?

Thông thường th́ mọi nạn nhân bạo hành trong gia đ́nh đều có thể xin lệnh này, nhưng các tiểu bang khác nhau có thể có quy định khác nhau. Một vài tiểu bang không đ̣i hỏi người xin lệnh và kẻ hành hung phải sống chung với nhau, mà chỉ cần có con chung hay đă từng yêu nhau.

Nếu nạn nhân được cấp lệnh bảo vệ, liệu người bạn đời hay người yêu của họ có bị kết án h́nh sự không?

Không. Lệnh bảo vệ là một lệnh dân sự. Xin lệnh bảo vệ chống lại người bạn đời hay người yêu không có nghĩa là kẻ hành hung đă phạm tội. Nhưng nếu như kẻ hành hung vi phạm những điều khoản do lệnh bảo vệ đăt ra, th́ tùy theo trường hợp, kẻ hành hung sẽ bị kết án h́nh sự. Điều cần nhấn mạnh là: chính hành vi của kẻ bạo hành sẽ khiến họ gặp rắc rối với pháp luật, chứ không phải lệnh bảo vệ.

Lệnh bảo vệ an toàn cho nạn nhân như thế nào?

Tùy theo yêu cầu của người xin lệnh. Thông thường th́ lệnh bảo vệ cấm kẻ hành hung không được liên lạc, làm hại, quấy rối hay theo dơi nạn nhân. Lệnh này cũng có thể buộc kẻ hành hung phải tránh xa nơi làm việc của nạn nhân hay trường học của con cái. Nạn nhân cũng có thể xin ṭa bắt buộc kẻ hành hung phải tham gia một chương tŕnh ngăn chặn bạo hành hay gặp chuyên viên tư vấn tâm lư.

Ngoài ra th́ nạn nhân có thể xin những điều khoản nào khác không?

Tùy theo trường hợp, ṭa có thể quyết định cho nạn nhân quyền sở hữu tạm thời căn nhà nếu nạn nhân và kẻ hành hung cùng sống chung ở đó. Cho dù căn nhà chỉ do người chồng hay gia đ́nh chồng đứng tên, người vợ khi xin lệnh bảo vệ có thể có quyền được ở lại nhà và người chồng phải t́m nơi khác để ở. Nạn nhân cũng có thể được quyền sử dụng xe mà hai người cùng sở hữu.

Thế nếu người vợ là người nuôi con th́ họ có thể xin tiền trợ cấp nuôi con được không?

Thưa được. Tuy luật lệ khác nhau tùy tiểu bang, thông thường lệnh bảo vệ có thể quyết định quyền nuôi con và tiền trợ cấp nuôi con. Ṭa có thể cho nạn nhân quyền nuôi con và bắt kẻ hành hung phải trả tiền trợ cấp nuôi con. Lệnh bảo vệ cũng quy định h́nh thức thăm con cho kẻ hành hung.

Nếu kẻ hành hung cất giữ hết giấy tờ của nạn nhân, th́ khi nạn nhân xin lệnh bảo vệ, có thể xin lại giấy tờ không?

Thưa được. Trường hợp nạn nhân là người di dân, họ có thể xin lại tất cả những giấy tờ đă bị kẻ hành hung chiếm giữ. Trong trường hợp nạn nhân cần giúp đỡ về mặt di trú th́ càng tốt, ví dụ như hộ chiếu, giấy hôn thú, hay giấy khai sinh của con. Nếu hai vợ chồng có tài khoản ngân hàng chung th́ cũng có thể hỏi vài bản kê in sẵn ngân hàng gửi về hàng tháng.

Làm sao để xin lệnh bảo vệ?

Tùy theo tiểu bang nơi nạn nhân cư ngụ. Thông thường nạn nhân bạo hành có thể xin lệnh bảo vệ ở nhiều nơi, như đồn cảnh sát, ṭa án, hay văn pḥng đại diện chính phủ trước ṭa án. Bước đầu tiên là xin một "lệnh bảo vệ tạm thời". Lệnh bảo vệ tạm thời chỉ có tác dụng trong một thời gian ngắn, khoảng một hoặc hai tuần. Bước tiếp theo, chánh án sẽ định ngày ra ṭa để quyết định sẽ cấp "lệnh bảo vệ cuối cùng" hay không. Lệnh bảo vệ cuối cùng này thường có giá trị từ một đến hai năm. Khi hết hạn, nạn nhân phải xin gia hạn.

Đa số nạn nhân lo sợ khi ra toà một ḿnh?

Đúng là chẳng ai muốn ra ṭa, nhưng phần lớn các tiểu bang đều có những chương tŕnh hỗ trợ nạn nhân. Thường th́ sẽ có một nhân viên hỗ trợ và đại diện nạn nhân tại ṭa để hướng dẫn cho người xin lệnh biết rơ thủ tục xin lệnh bảo vệ và cùng đi ra trước chánh án với nạn nhân. Tại phiên ṭa, nạn nhân sẽ có dịp được tŕnh bày sự việc, từ khi kẻ hành hung gây thương tích hay đe dọa cho đến việc họ cảm thấy sợ kẻ hành hung ra sao.

Một khi lệnh bảo vệ cuối cùng được cấp, chẳng khác ǵ cuộc hôn nhân đă tan vỡ?

Thưa không. Lệnh bảo vệ có thể là một dịp để kẻ hành hung tự nh́n lại ḿnh và, nhờ vào tâm lư trị liệu, có thể học được cách kiềm chế sự nóng giận và thất vọng của ḿnh một cách thích hợp mà không cần dùng đến bạo lực. Trong một vài trường hợp hiếm hoi nạn nhân có thể xin lệnh bảo vệ để người bạn đời của ḿnh không được phép hành hung, đe dọa, hay chửi bới ḿnh, nhưng hai người vẫn có thể sống chung dưới một mái nhà.

Chương tŕnh Chống Nạn Bạo Hành Trong Gia Đ́nh của UBCNVB được sự tài trợ của Door of Hope, Fairfax County Consolidated Funding Pool (FY08) và U.S Department of Justice, Office on Violence Against Women, Legal Assistance for Victims Grant Program (2006- WL-AX-0036).

[Nguyệt San Mạch Sống thuộc hệ thống truyền thông của Uỷ Ban Cứu Người Vượt Biển: http://www.machsong.org.]

Posted on Wednesday, December 12 @ 14:58:23 EST by ngochuynh
 
Related Links
· More about Mái Ấm Gia Đ́nh
· News by ngochuynh


Most read story about Mái Ấm Gia Đ́nh:
Cha Mẹ T́m Hiểu Tâm Lư Con Gái Trong Nhà

Article Rating
Average Score: 0
Votes: 0

Please take a second and vote for this article:

Excellent
Very Good
Good
Regular
Bad

Options

 Printer Friendly Printer Friendly


Associated Topics

Mái Ấm Gia Đ́nhBạo Hành Gia Đ́nh


 
Copyright © 2005 by MachSong, Inc.
PHP-Nuke © 2004 by Francisco Burzi
Mach Song Online.
Publisher: Nguyen Dinh Thang