Mach Song - Life Stream - Trường Hợp TÃ u Việt Nam Thương TÃn

Hoa Kỳ Cứu XÃ©t Đơn Xin Tị Nạn Của Những Người Hồi Hương TrÃªn TÃ u Việt Nam Thương TÃn

Tại buổi họp với Uỷ Ban Cứu Người Vượt Biển vÃ o thÃ¡ng 8 năm 2006, Văn PhÃ²ng DÃ¢n Số, Tị Nạn, vÃ Di DÃ¢n của Bộ Ngoại Giao cho biết Hoa Kỳ sẽ cứu xÃ©t cho cÃ¡c trường hợp năm 1975 hồi hương từ đảo Guam về Việt Nam trÃªn tÃ u Việt Nam Thương TÃn. Những trường hợp nÃ o chưa ghi danh với chương trÃ¬nh HO trước đÃ¢y hoặc đÃ£ phỏng vấn HO nhưng bị từ chối thÃ¬ nay được cứu xÃ©t.

Những người trở về nÃ y, phần lớn lÃ cựu cÃ´ng chức vÃ quÃ¢n nhÃ¢n Việt Nam Cộng HoÃ , bị chÃnh quyền cộng sản đưa đi tÃ¹ cải tạo trong thời gian dÃ i. Trong những năm đầu của chương trÃ¬nh HO, họ được cứu xÃ©t vÃ nhận định cư vÃ o Hoa Kỳ. Tuy nhiÃªn, sau năm 1994 chÃnh phủ Hoa Kỳ loại cÃ¡c hồ sơ nÃ y ra với lÃ½ do lÃ họ đi tÃ¹ vÃ¬ tội xÃ¢m phạm lÃ£nh thổ Việt Nam khi trở về từ Guam chứ khÃ´ng phải vÃ¬ đÃ£ từng lÃ đồng minh của Hoa Kỳ trong cuộc chiến. Chương trÃ¬nh HO chỉ giải quyết định cư những người bị tÃ¹ đÃ y do hậu quả của cuộc chiến.

Sự thay đổi đột ngột nÃ y trong việc cứu xÃ©t hồ sơ phản Ã¡nh chÃnh sÃ¡ch mới của Bộ Ngoại Giao dưới hÃ nh phÃ¡p Clinton: cắt giảm định cư người Việt tị nạn vÃ mở đường bang giao vÃ mậu dịch với chÃnh quyền Việt Nam. CÃ¡c chương trÃ¬nh HO, U11, V11, Ưu TiÃªn 1, con lai, thuyền nhÃ¢n ngÃ y cÃ ng thÃªm khắt khe.

Năm 1996, khi vấn đề thuyền nhÃ¢n chấm dứt, UBCNVB bắt đầu can thiệp cho cÃ¡c hồ sơ tị nạn ở Việt Nam, trong đÃ³ cÃ³ một số hồ sơ Việt Nam Thương TÃn bị từ chối trong chương trÃ¬nh HO. Sau một thời gian tÃ¬m hiểu, UBCNVB tÃ¬m ra được lÃ trước khi chuyến tÃ u Việt Nam Thương TÃn rời khỏi Guam, Cao Uỷ Tị Nạn LiÃªn Hiệp Quốc đÃ£ điều đÃ¬nh được với chÃnh quyền lÃ¢m thời ở Việt Nam lÃºc bấy giờ cho họ nhập cảnh. Như vậy lập luận của Sở Di TrÃº Hoa Kỳ khÃ´ng đÃºng: những người trở về đÃ£ nhập cảnh hợp phÃ¡p vÃ họ bị đi tÃ¹ vÃ¬ quan hệ với Hoa Kỳ trong cuộc chiến. Hơn thế nữa, vÃ¬ họ đến đảo Guam, phần lÃ£nh thổ thuộc Hoa Kỳ, nÃªn cÃ ng bị tÃ¬nh nghi lÃ thÃ nh phần giÃ¡n điệp được Mỹ gởi về hoạt động ở Việt Nam.

Với tin tức nÃ y, trong cuộc vận động mở lại chương trÃ¬nh HO, U11, vÃ V11, UBCNVB đÃ£ đặc biệt nÃªu với Bộ Ngoại Giao vÃ Sở Di TrÃº Hoa Kỳ vấn đề cÃ¡c người trở về trÃªn chuyến tÃ u Việt Nam Thương TÃn. Khi chấp nhận mở lại cÃ¡c chương trÃ¬nh trÃªn với danh xưng mới lÃ HR (Humanitarian Resettlement), Hoa Kỳ cũng thay đổi quan niệm vốn khÃ´ng đứng vững của họ về chuyến tÃ u Việt Nam Thương TÃn.

Hiện nay, UBCNVB cÃ³ chương trÃ¬nh nhằm bảo đảm việc cứu xÃ©t cÃ´ng bằng vÃ hợp lÃ½ cho cÃ¡c hồ sơ trong chương trÃ¬nh HR. Mọi tin tức xin liÃªn lạc: Khải Nguyễn, đt: 703-538-2190, email: HRP@bpsos.org.

NguyÃªn văn ThÃ´ng BÃ¡o Chung của ChÃnh phủ Hoa Kỳ vÃ VN về Chương trÃ¬nh TÃ¡i Định Cư NhÃ¢n Đạo (HR)

THÃ”NG BÃO CHUNG CỦA CHÃNH PHỦ VIỆT NAM VÃ€ CHÃNH PHỦ HOA KỲ VỀ TÃI ĐỊNH CƯ NHÃ‚N ĐẠO (HR)

ChÃnh phủ Hợp chủng quốc Hoa Kỳ vÃ ChÃnh phủ Cộng hoÃ XÃ£ hội chủ nghĩa Việt Nam cÃ¹ng thÃ´ng bÃ¡o rằng, theo đề nghị của ChÃnh phủ Hoa Kỳ, ChÃnh phủ Việt Nam bÃ y tỏ thiện chÃ sẵn sÃ ng hợp tÃ¡c với ChÃnh phủ Hoa Kỳ để giải quyết vấn đề tÃ¡i định cư nhÃ¢n đạo. ĐÃ¢y lÃ một tiến trÃ¬nh hạn chế để nhận hồ sơ mới của những cÃ´ng dÃ¢n Việt Nam lÃ những người cÃ³ thể đủ tiÃªu chuẩn theo ba loại đối tượng của Chương trÃ¬nh Ra đi cÃ³ Trật tự (ODP) truớc đÃ¢y để được xem xÃ©t đi tÃ¡i định cư tại Hoa Kỳ . Tiến trÃ¬nh nÃ y chỉ Ã¡p dụng hạn chế đối với những người chưa thể nộp đơn hoặc chưa thể hoÃ n tất hồ sơ trước khi Chương trÃ¬nh ODP kết thÃºc vÃ o ngÃ y 30 thÃ¡ng 9 năm 1994.

Ba loại đối tượng trÃªn của Chương trÃ¬nh ODP lÃ cÃ¡c tiểu chương trÃ¬nh HO, U-11 vÃ V-11. Những người trước đÃ¢y đÃ£ nộp đơn theo chương trÃ¬nh ODP nhưng bị từ chối thÃ¬ khÃ´ng thuộc diện đủ tiÃªu chuẩn để đăng kÃ½ lại theo tiến trÃ¬nh TÃ¡i định cư nhÃ¢n đạo. Những người trước đÃ¢y đÃ£ được thÃ´ng bÃ¡o rằng họ khÃ´ng đủ tiÃªu chuẩn theo cÃ¡c loại đối tượng của Chương trÃ¬nh ODP thÃ¬ cũng khÃ´ng đủ tiÃªu chuẩn để đăng kÃ½ lại. Xin hÃ£y liÃªn hệ với Bộ phận TÃ¡i định cư Người Tị nạn thuộc Tổng LÃ£nh sự quÃ¡n Hoa Kỳ tại thÃ nh phố Hồ ChÃ Minh để nhận thÃ´ng tin chi tiết chÃnh xÃ¡c vÃ miễn phÃ về tiến trÃ¬nh nÃ y. Địa chỉ liÃªn hệ được nÃªu ở phần dưới.

CÃ¡c tiÃªu chuẩn được tiếp cận (tham gia) tiến trÃ¬nh HR

Loại HO - Cựu trại viÃªn trại cải tạo:

a) CÃ¡c đương đơn người Việt Nam đÃ£ trải qua Ãt nhất ba năm trong trại cải tạo do cÃ³ mối liÃªn hệ chặt chẽ với cÃ¡c cơ quan, tổ chức của ChÃnh phủ Hoa Kỳ để thực hiện cÃ¡c chương trÃ¬nh vÃ /hoặc cÃ¡c chÃnh sÃ¡ch của ChÃnh phủ Hoa Kỳ trước ngÃ y 30 thÃ¡ng 4 năm 1975; HOẶC

b) CÃ¡c đương đơn người Việt Nam cÃ³ đủ hai điều kiện sau:

- đÃ£ từng trải qua Ãt nhất một năm trong trại cải tạo do cÃ³ mối liÃªn hệ chặt chẽ với ChÃnh phủ Hoa Kỳ trước ngÃ y 30 thÃ¡ng 4 năm 1975 vÃ
- đÃ£ được đÃ o tạo với thời hạn bất kỳ tại Hoa Kỳ hoặc trÃªn lÃ£nh thổ Hoa Kỳ dưới sự bảo trợ của ChÃnh phủ Hoa Kỳ trước ngÃ y 30 thÃ¡ng 4 năm 1975; HOẶC

c) CÃ¡c đương đơn người Việt Nam cÃ³ đủ hai điều kiện sau:

- đÃ£ từng trải qua Ãt nhất một năm trong trại cải tạo do cÃ³ mối liÃªn hệ chặt chẽ với ChÃnh phủ Hoa Kỳ trước ngÃ y 30 thÃ¡ng 4 năm 1975 vÃ
- đÃ£ được tuyển dụng trực tiếp bởi ChÃnh phủ Hoa Kỳ hoặc một cÃ´ng ty Hoa Kỳ hoặc một tổ chức Hoa Kỳ trong thời gian Ãt nhất lÃ một năm trước ngÃ y 30 thÃ¡ng 4 năm 1975; HOẶC

d) CÃ¡c đương đơn lÃ người goÃ¡ chồng/goÃ¡ vợ của người bị đưa vÃ o trại cải tạo do cÃ³ mối liÃªn hệ chặt chẽ của người đÃ³ với ChÃnh phủ Hoa Kỳ trước ngÃ y 30 thÃ¡ng 4 năm 1975 vÃ đÃ£ chết trong trại cải tạo hoặc chết trong vÃ²ng một năm sau khi được thả.

Loại U11 - Cựu nhÃ¢n viÃªn ChÃnh phủ Hoa Kỳ:

Những nhÃ¢n viÃªn được tuyển dụng trực tiếp bởi ChÃnh phủ Hoa Kỳ tại Việt Nam với thời gian lÃ m việc được chứng minh tổng cộng từ 5 năm trở lÃªn trong giai đoạn từ ngÃ y 01 thÃ¡ng 01 năm 1963 đến ngÃ y 30 thÃ¡ng 4 năm 1975.

Loại V11 - Cựu nhÃ¢n viÃªn của cÃ´ng ty tư nhÃ¢n Hoa Kỳ hoặc tổ chức của Hoa Kỳ:

Những nhÃ¢n viÃªn được tuyển dụng trực tiếp bởi cÃ¡c cÃ´ng ty tư nhÃ¢n Hoa Kỳ vÃ /hoặc cÃ¡c tổ chức của Hoa Kỳ với thời gian lÃ m việc được chứng minh tổng cộng từ 5 năm trở lÃªn trong giai đoạn từ ngÃ y 01 thÃ¡ng 01 năm 1963 đến ngÃ y 30 thÃ¡ng 4 năm 1975.

Những thÃ nh viÃªn gia đÃ¬nh trực tiếp đủ tiÃªu chuẩn:

Vợ/chồng cÃ¡c đương đơn được chấp thuận vÃ cÃ¡c con chưa lập gia đÃ¬nh chưa trÃ²n 21 tuổi vÃ o thời điểm nộp đơn của họ cÃ³ thể được đưa vÃ o tiến trÃ¬nh TÃ¡i định cư nhÃ¢n đạo.

Những lưu Ã½ quan trọng:

1) Tiến trÃ¬nh TÃ¡i định cư nhÃ¢n đạo nÃ y lÃ MIỄN PHÃ. Những người quan tÃ¢m cần nhận thÃ´ng tin trực tiếp từ Bộ phận TÃ¡i định cư Người Tị nạn của Tổng LÃ£nh sự quÃ¡n Hoa Kỳ tại ThÃ nh phố Hồ ChÃ Minh. KhÃ´ng cÃ¡ nhÃ¢n hoặc tổ chức nÃ o khÃ¡c được uỷ quyền cung cấp thÃ´ng tin hay hỗ trợ việc nộp hay giải quyết hồ sơ. ChÃºng tÃ´i khẩn thiết yÃªu cầu cÃ¡c cÃ´ng dÃ¢n Việt Nam quan tÃ¢m đến tiến trÃ¬nh nÃ y KHÃ”NG trả tiền cho bất kỳ cÃ¡ nhÃ¢n hay tổ chức nÃ o để được hỗ trợ hoặc tư vấn.

2) Những người theo đuổi tiến trÃ¬nh TÃ¡i định cư nhÃ¢n đạo phải hiểu rằng khÃ´ng phải tất cả những người nộp đơn đều được chấp thuận đi tÃ¡i định cư. Được gọi phỏng vấn một hoặc vÃ i lần khÃ´ng cÃ³ nghĩa lÃ đương đơn sẽ được chấp thuận đi tÃ¡i định cư. Mỗi cÃ¡ nhÃ¢n được chấp thuận đi tÃ¡i định cư sẽ cÃ³ đủ thời gian để thu xếp cÃ´ng việc, nơi cư trÃº vÃ cÃ¡c vấn đề cÃ¡ nhÃ¢n ở Việt Nam trước khi xuất cảnh đi Hoa Kỳ. Đương đơn khÃ´ng nÃªn cÃ³ bất kỳ hÃ nh động nÃ o để thu xếp những vấn đề nÃ y trước khi họ được ChÃnh phủ Hoa Kỳ thÃ´ng bÃ¡o chÃnh thức về việc được chấp thuận xuất cảnh sang Hoa Kỳ.

3) Đương đơn KHÃ”NG nÃªn tiến hÃ nh bất kỳ kế hoạch thu xếp đi tÃ¡i định cư nÃ o (vÃ dụ: bÃ¡n nhÃ , tÃ i sản, xin thÃ´i việc, bỏ họcâ€¦) trước khi nhận được khẳng định chÃnh thức về việc được chấp thuận đi tÃ¡i định cư bằng văn bản của Tổng LÃ£nh sự quÃ¡n Hoa Kỳ.

4) Việc xin cung cấp thÃ´ng tin hoặc nộp đơn theo tiến trÃ¬nh TÃ¡i định cư lÃ miễn phÃ, tất cả cÃ¡c đơn để khai hồ sơ đều miễn phÃ.

5) ChÃnh phủ Hoa Kỳ khÃ´ng cÃ³ quan hệ với bất kỳ cơ sở đại lÃ½ hoặc mÃ´i giới nhập cư tư nhÃ¢n nÃ o, vÃ¬ vậy khÃ´ng nÃªn xin tư vấn của những tổ chức như vậy.

6) ChÃnh phủ Hoa Kỳ sẽ xÃ¡c minh tất cả cÃ¡c tÃ i liệu cần thiết. Những người khai man hoặc nộp cÃ¡c tÃ i liệu giả mạo cho ChÃnh phủ Hoa Kỳ sẽ vĩnh viễn bị từ chối nhập cảnh vÃ o Hoa Kỳ.

Địa chỉ liÃªn hệ:

Xin hÃ£y liÃªn hệ với Bộ phận TÃ¡i định cư Người Tị nạn thuộc Tổng LÃ£nh sự quÃ¡n Hoa Kỳ tại ThÃ nh phố Hồ ChÃ Minh để nhận tÃ i liệu về tiÃªu chuẩn tham gia, hướng dẫn nộp hồ sơ chi tiết theo tiến trÃ¬nh TÃ¡i định cư nhÃ¢n đạo vÃ mọi vấn đề liÃªn quan đến tiến trÃ¬nh nÃ y. Địa chỉ liÃªn hệ như sau:

Điện thoại: 08-829-2750
Từ thứ Hai đến thứ SÃ¡u, từ 8h00 sÃ¡ng đến 5h00 chiều.
Địa chỉ thư tÃn: Bộ phận TÃ¡i định cư Người Tị nạn (RRS)

Tổng LÃ£nh sự quÃ¡n Hoa Kỳ
Số 4 Viet gian LÃª Duẩn,
Quận 1, ThÃ nh phố Saigon

Địa chỉ E-mail: RefugeeInfo@ wrapshochiminh. org.vn

Để biết thÃªm thÃ´ng tin, hÃ£y xem website của RRS tại địa chỉ:
http://hochiminh. usconsulate. gov/wwwhref. html