Mach Song - Life Stream - ChÃ¹a Việt Nam Tại VÃ¹ng BÃ£o Tố Nỗ Lực Cứu Tr&

ChÃ¹a Việt Nam Tại VÃ¹ng BÃ£o Tố Nỗ Lực Cứu Trợ
Ngư phủ Việt Nam tại Biloxi đối diện khÃ³ khăn lÃ¢u dÃ i trong việc phục hồi đời sống.

By Todd C. Frankel
ST. LOUIS POST-DISPATCH 09/13/2005
Bản tin đăng trÃªn tờ St. Louis Today.com
Số ra ngÃ y 13 thÃ¡ng 09, 2005.

Hạt CÃ¡t Việt Dịch

BILOXI, MISS - Chương Phan trÃ´ng giống như tất cả cÃ¡c thuyền trưởng tÃ u đÃ¡nh tÃ´m nơi đÃ¢y. Anh ta lÃ người Việt

Nam

. ÃÃ´i tay anh thÃ´ nhÃ¡m bởi cÃ´ng việc đÃ¡nh lưới. Anh ta đang lo Ã¢u.

â€œGiÃ¡ dầu quÃ¡ cao, giÃ¡ tÃ´m quÃ¡ thấpâ€, một tay chỉ lÃªn một tay chỉ xuống trong khi phÃ¡t biểu, anh Chương nÃ³i tiếp â€œRồi thÃ¬ bÃ£o tố, tất cả cÃ¡c ngư phủ phải suy nghĩ rất nhiều về cÃ´ng việc của họ.

BÃ£o lốc cuốn tÃ u đÃ¡nh tÃ´m lÃªn đất liền giống như mÃ³n đồ chơi. Một số khÃ¡c chÃ¬m mất. ThÃ nh phố biến chế hải sản tÃ´m cÃ¡ bị tÃ n phÃ¡, để lại 40 triệu pounds tÃ´m hư hỏng dưới Ã¡nh nắng mặt trời. Ngư phủ hiện nay khÃ´ng cÃ³ chỗ tiÃªu thụ hải sản đÃ¡nh bắt hoặc để mua dầu ra khơi.

ÃÃ£ bị o Ã©p bởi kinh tế, bÃ¢y giờ trong tÃ¬nh cảnh nÃ y, Phan vÃ những ngư phủ khÃ¡c đÃ¢m ra nghi ngờ về tương lai của họ tại Biloxi, một thÃ nh phố đÃ£ từng tự hÃ o được mệnh danh â€œThủ ÃÃ´ Hải Sản của Thế Giớiâ€. Như lÃ một kết quả đương nhiÃªn, thắc mắc về tương lai của cộng đồng người Mỹ gốc Việt tại thị trấn Biloxi - một thÃ nh phố đÃ£ thịnh vượng lÃªn trong hai thập niÃªn vừa qua khi người tỵ nạn Ã ChÃ¢u đến thống trị kỹ nghệ ngư nghiệp địa phương - cũng được đặt ra.

Ã”ng Ngoc Em Le, chủ tịch ngÃ´i chÃ¹a Phật GiÃ¡o Việt

Nam

mới kiến tạo của thÃ nh phố nÃ³i â€œHọ mất hết tất cả. Ãi đÃ¢u lấy tiền? Ãi đÃ¢u lấy thực phẩm? Rất nhiều người đang cố gắng rời bỏ thÃ nh phố. Tất cả mọi người đều bị tổn thất, mất mÃ¡tâ€.

Tị nạn Việt Nam đổ về Biloxi vÃ o hồi cuối thập niÃªn 70 vÃ đầu thập niÃªn 80 sau chiến tranh Việt

Nam

. Họ chấp nhận nghề đÃ³ng gÃ³i tÃ´m mÃ cư dÃ¢n bản xứ người Mỹ lảng trÃ¡nh. Cuối cÃ¹ng, dÃ¢n tị nạn bắt đầu mua tÃ u vÃ tự hÃ nh nghề đÃ¡nh bắt, một số ngư phủ Mỹ bất mÃ£n sự cạnh tranh mới, tÃ u của người tị nạn bị đốt, một trận xung đột cÃ³ nổ sÃºng đÃ£ lÃ m thiệt mạng hai ngư phủ Mỹ, nhưng đa số những vụ oÃ¡n thÃ¹ cũng đÃ£ lắng dịu sau đÃ³.

Nhắc đến những xung đột nÃ y, cư dÃ¢n Việt Nam Tony TÃ i nÃ³i â€œBất kể lÃ dÃ¢n tộc nÃ o, tất cả mọi người đều bÃ¬nh đẳng, tất cả mọi người đều bị tổn thương trong sự tranh chấp.â€

NgÃ´i chÃ¹a Phật GiÃ¡o mới kiến tạo vừa khÃ¡nh thÃ nh một ngÃ y trước khi cơn bÃ£o kÃ©o tới, ngÃ´i chÃ¹a nằm trÃªn đường Oak, một con đường mÃ một số dÃ¢n địa phương gọi lÃ đường mÃ²n Hồ ChÃ Minh. CÃ³ một tiệm thực phẩm tạp hÃ³a, một văn phÃ²ng du lịch, tiệm quần Ã¡o thời trang, m ột tiệm Video vÃ một ngÃ´i nhÃ thờ Ki TÃ´ GiÃ¡o cÃ¹ng với hằng trăm gia đÃ¬nh Việt Nam khÃ¡c.

NgÃ´i chÃ¹a vÃ ngÃ´i nhÃ thờ cÃ²n sống sÃ³t. Ã”ng LÃª cÃ¹ng 50 người khÃ¡c trÃ¡nh nÃ© cơn bÃ£o trÃªn căn gÃ¡c tầng hai, nơi nước dÃ¢ng cao đến chÃ¢n của họ. Nhưng đa số nhÃ cửa vÃ cơ sở thương mại đều bị tÃ n phÃ¡ hết.
Hai tuần sau cơn bÃ£o, tÃ¬nh nguyện viÃªn tại chÃ¹a đÃ£ trao tặng cÃ¡c nạn nhÃ¢n gạo vÃ nước mắm để thÃªm khẩu phần ngÃ²ai nước uống vÃ thức ăn quÃ¢n đội lÃ m sẵn ăn liền đÃ£ được cấp phÃ¡t. ThÃ´ng dịch viÃªn giÃºp cÃ¡c bÃ¡c sĩ chẩn đoÃ¡n cho bệnh nhÃ¢n vÃ cấp phÃ¡t thuốc xịt muỗi cÃ¹ng keo tẫy rửa.

â€œTương lai của họ thật lÃ mờ mịtâ€, Thầy ThÃch Hằng Ãạt, một tu sĩ Phật GiÃ¡o viếng thăm từ Indiana nÃ³i như vậy khi Thầy nhÃ¬n vÃ o nhÃ³m cư dÃ¢n đang tụ tập với nhau.