Ngày Vận Động Cho Việt Nam
Ngưng Ghi Danh Vào Quốc Hội và Toà Bạch Ốc

BPSOS, ngày 22 tháng 5, 2013

Số người ghi danh tham gia Ngày Vận Động Cho Việt Nam 4 tháng 6 ở Quốc Hội đã lên trên 500 người trong khi Hội Trường Quốc Hội chỉ có sức chứa là 450 chỗ ngồi. Do đó chúng tôi xin ngưng tiến trình ghi danh, ngoại trừ một số trường hợp ở các tiểu bang mà chúng tôi đang cần thêm người tham gia: New Hampshire, Delaware, Connecticut, New Mexico, Idaho, Wisconsin và Wyoming.

Cũng vậy, số người ghi danh vào Toà Bạch Ốc trong ngày 3 tháng 6 đã lên đến gần 170, vượt quá số 150 chỗ mà hội trường Toà Bạch Ốc có thể đáp ứng. Chúng tôi do đó cũng ngưng không nhận thêm người ghi danh để vào Toà Bạch Ốc. Những ai đã ghi danh sẽ được liên lạc bởi Cô Julia Phạm để xin thông tin cần thiết cho Toà Bạch Ốc kiểm tra an ninh. Xin Quý Vị cung cấp sớm để chúng tôi còn chuyển cho Toà Bạch Ốc.

Kế Hoạch Tổng Vận Động Cho Nhân Quyền 2013-2014

Ts. Nguyễn Đình Thắng

Bất kỳ cuộc vận động cho sự thay đổi tận gốc nào cũng đòi hỏi một nỗ lực trường kỳ, một trọng tâm chiến lược xuyên suốt thật rõ ràng, và tính cách đa dạng về chiến thuật khi thực hiện.

Trọng tâm chiến lược của kế hoạch vận động nhân quyền cho Việt Nam 2013-2014 là đẩy lùi sức kềm hãm của chế độ và giúp cán cân thế và lực nghiêng về phía người dân ở trong nước.

Về thực hiện, kế hoạch gồm nhiều mũi công với các hoạt động được sắp xếp cho phù hợp với các thời điểm quan trọng.  Thời gian 2 năm, 2013-2014, cho kế hoạch trùng hợp với nhiệm kỳ 2 năm thứ 113 của Quốc Hội Hoa Kỳ.

Các Mũi Công Chiến Thuật Đa Dạng

Mũi thứ 1:  Áp lực Hành Pháp thực thi các biện pháp chế tài theo luật hiện hành

Hiện có 3 điều luật với biện pháp chế tài có thể nhắm vào Việt Nam: 

(1) Chỉ định là quốc gia phải quan tâm đặc biệt vì đàn áp tôn giáo trầm trọng (CPC) chiếu theo Luật Tự Do Tôn Giáo Quốc Tế ban hành năm 1998

(2) Xếp Hạng 3 về buôn người chiếu theo Luật Bảo Vệ Nạn Nhân Buôn Người ban hành năm 2000

(3) Ngưng mọi khoản ngoại viện đối với quốc gia nào cưỡng đoạt tài sản của công dân Hoa Kỳ chiếu theo Luật Ngoại Viện năm 1961, được tu chính năm 1964

(4) Ngăn cản quy chế Hệ Thống Ưu Đãi Thuế Quan Phổ Quát (GSP) cho Việt Nam chiếu theo luật Mậu Dịch năm 1974, theo đó quốc gia nào cưỡng đoạt tài sản của công dân Hoa Kỳ thì không được hưởng GSP

Luật Nhân Quyền Cho Việt Nam: Thông Qua Tiểu Ban Nhân Quyền Hạ Viện

Mạch Sống, ngày 15/05/2013

Hôm nay, tiểu ban đặc trách nhân quyền của Uỷ Ban Đối Ngoại ở Hạ Viện Hoa Kỳ đã thông qua Luật Nhân Quyền Cho Việt Nam, HR 1897, do DB Christopher Smith đưa ra cách đây đúng một tuần.

DB Smith, Chủ Tịch của tiểu ban này, phát biểu trước khi các thành viên của tiểu ban bỏ phiếu: “Chính quyền Việt Nam tiếp tục vi phạm cả một dãy những quyền con người căn bản.”

Đề cập đến buổi điều trần mà Ông đã triệu tập trước đó, DB Smith nói : “Lời điều trần mà chúng tôi nghe được xác nhận rằng đàn áp tôn giáo, chính trị, và sắc tộc tiếp diễn và giới chức chính quyền Việt Nam đồng loã trong nạn buôn người.”

Ts. Nguyễn Đình Thắng, Giám Đốc Điều Hành BPSOS, cho biết rằng kế hoạch của cuộc vận động mà tổ chức của Ông đua ra lần này là đẩy cho HR 1897 được thông qua Hạ Viện thật sớm, để còn có nhiều thời gian vận động cho nó ở Thượng Viện.

“Đây là trọng tâm chính của Ngày Vận Động Cho Việt Nam vào ngày 4 tháng 6 tới đây”, Ông nói.

Hà Giang/Người Việt

TAREMPA, INDONESIA (NV) -80 ngư dân Việt Nam, bị cáo buộc tội đánh cá bất hợp pháp, và giam giữ tại đảo Tarempa, thuộc quần đảo Anambas, Indonesia, hơn một tháng trời, mà không ai hay biết, không ai can thiệp, nếu không có một buổi gặp mặt rất tình cờ.

Bốn trong số gần 80 ngư dân Việt Nam bị cáo buộc tội đánh cá bất hợp pháp, và giam giữ tại đảo Tarempa, thuộc quần đảo Anambas, Indonesia hơn một tháng trời, mà không ai hay biết,can thiệp. (Hình: Hà Giang/Người Việt)

Muốn Thành Công: Phải Đạt Thành Quả

Ts. Nguyễn Đình Thắng

38 năm cộng đồng người Việt hải ngoại miệt mài tranh đấu cho đất nước, tinh thần thì có mà thành quả chưa như mong muốn. Đã đến lúc chúng ta cần tự hỏi, cần làm sao khác hơn để có hiệu quả?

Trong tất cả những nhược điểm cần cảnh giác, tai hại nhất là bệnh thành tích. Bệnh thành tích làm phí hoài công sức, thời gian và tài nguyên, nhiều khi còn phản tác dụng và có hại. Càng trọng thành tích thì càng rời xa thành quả.

Thành tích là kết quả của việc mình làm. Việc mình làm thì mình biết rõ nhất, nên cảm thấy gắn bó với nó, muốn người khác cũng biết. Hướng về thành tích là hướng về chính mình. Đây là tâm lý rất mộc mạc và rất con người. Cậu học sinh được điểm cao, nhận bằng khen trong lớp thì tung tăng đem về khoe với cả nhà.

Còn thành quả là kết quả, do mình hay người khác làm, mà mang lợi ích cho đối tượng mình phục vụ. Hướng về thành quả là hướng về tha nhân. Nó đòi hỏi lòng vị tha và sự trưởng thành về nhận thức. Như chàng sinh viên quyết tâm ra trường để sớm lo sinh kế cho những người thân yêu.

Người ta dễ rơi vào tâm lý nệ thành tích vì con đường đến thành quả phải đi qua một chuỗi thành tích. Giống như mỗi bước đi sẽ vô nghĩa nếu nó không giúp chúng ta tiến đến gần đích, thành tích không có ý nghĩa gì nếu nó không dẫn đến thành quả. Nhưng tâm lý hãnh tiến có thể làm cho người ta thoả mãn với thành tích mà quên đi thành quả. Tâm lý ấy thường dẫn đến trạng thái thoả mãn với sự dậm chân tại chỗ hay đi qua đi lại trên lối mòn đã thành nếp, thay vì bước xa thêm và chấp nhận nhiều rủi ro, bất ngờ, tựa như cậu học sinh cứ muốn ở mãi lớp cũ để bảo đảm sẽ được điểm cao.

Nệ thành tích thường dẫn đến tầm nhìn ngắn, hẹp và tâm lý hoang tưởng về quá khứ. Còn nhắm vào thành quả giúp chúng ta phát triển tầm nhìn xa, rộng, thấu đáo, và hướng về tương lai.

H.R. 1897 -- Luật Nhân Quyền Cho Việt Nam Năm 2013 Vào Hạ Viện

Mạch Sống, Ngày 09/05/2013

Hôm qua, Dân Biểu Christopher Smith đã đưa Luật Nhân Quyền Cho Việt Nam năm 2013 (Vietnam Human Rights Act of 2013) vào Hạ Viện dưới số danh bạ  H.R. 1897.

Buổi sáng cùng ngày DB Smith đã tổ chức buổi họp báo để công bố luật này.

Nhằm chuẩn bị cho việc đưa luật vào Hạ Viện, ngày 11 tháng 4 vừa qua DB Smith triệu tập buổi điều trần về tình trạng vi phạm nhân quyền và tự do tôn giáo cũng như tệ nạn buôn người ở Việt Nam. Ngay tuần sau đó, DB Smith triệu tập buổi điều trần thứ 2 về tệ nạn buôn người từ Việt Nam sang Nga.

Ngôn ngữ của H.R. 1897 ấn định biện pháp chế tài đối với Việt Nam: Hành Pháp Hoa Kỳ không được tăng viện trợ cho Việt Nam nếu như Việt Nam không cải thiện nhân quyền. Ngôn ngữ còn đòi hỏi Bộ Ngoại Giao Hoa Kỳ báo cáo chi tiết về tình trạng của các tù nhân lương tâm và tiến triển về thể chế pháp quyền ở Việt Nam.

Ngoài ra, ngôn ngữ của H.R. 1897 còn có phần bày tỏ ý muốn của Quốc Hội: đưa Việt Nam vào danh sách các quốc gia phải quan tâm đặc biệt (CPC) vì vi phạm tự do tôn giáo một cách trầm trọng, xếp Việt Nam vào Hạng 3 hay danh sách Theo Dõi về buôn người, kêu gọi Ngoại Trưởng Hoa Kỳ chống không để Việt Nam trở thành thành viên của Uỷ Hội Nhân Quyền Liên Hiệp Quốc.

Do sắp xếp trước, Luật Nhân Quyền Cho Việt Nam được đưa ra vừa kịp cho Ngày Vận Động Cho Việt Nam 4 tháng 6 tới đây.

Họp Báo Về Luật Nhân Quyền Cho Việt Nam

Mạch Sống, ngày 07/05/2013

Như đã thông báo, ngày mai Dân Biểu Christopher Smith (Cộng Hoà, NJ) sẽ thực hiện buổi họp báo để công bố việc đưa vào Hạ Viện Luật Nhân Quyền Cho Việt Nam năm 2013. Buổi họp báo sẽ diễn ra tại phòng 2172 Rayburn House Office Building vào lúc 9:30 sáng.

Trong bản thông cáo báo chí, DB Smith cho biết là Ông đã triệu tập buổi điều trần ngày 11 tháng 4 về tình trạng buôn người, vi phạm tự do tôn giáo, và đàn áp chính trị. Dựa vào những thông tin cập nhật từ buổi điều trần này và từ những nguồn đáng tin cậy khác, DB Smith và đồng viện quyết định đưa ra Luật Nhân Quyền Cho Việt Nam năm 2013.

Đồng bảo trợ cho luật này là DB Ed Royce (Cộng Hoà, CA), Frank Wolf (Cộng Hoà, VA), Zoe Lofgren (Dân Chủ, CA) và Alan Lowenthal (Dân Chủ, CA).

“Lần này đạo luật được đưa vào Hạ Viện sớm để có nhiều thời gian vận động từ giờ đến cuối năm 2014”, Ts. Nguyễn Đình Thắng, Giám Đốc Điều Hành BPSOS, giải thích.

8 Tháng 5: Công Bố Luật Nhân Quyền Cho Việt Nam

Mạch Sống, ngày 1 tháng 5, 2013

Văn phòng của Dân Biểu Christopher Smith cho biết sẽ thực hiện buổi họp báo để công bố Luật Nhân Quyền Cho Việt Nam, sẽ đưa vào Hạ Viện ngày 8 tháng 5 tới đây.

Một số vị dân biểu đã đồng ý tham gia buổi họp báo, bắt đầu lúc 9:30 giờ sáng vào cùng ngày.

“Chúng tôi thiết tha kêu gọi giới truyền thông và những người Việt có lòng cố gắng tham gia buổi họp báo quan trọng này,” Ts. Nguyễn Đình Thắng, Giám Đốc Điều Hành BPSOS, nói.

Ông cho biết rằng lần này dự thảo luật được đưa vào Hạ Viện khá sớm trong nhiệm kỳ 2 năm của Quốc Hội để tăng thời gian cho cuộc vận động cho đạo luật. 

Đầu năm nay BPSOS đưa ra kế hoạch quốc tế vận 2013-2014, trùng với nhiệm kỳ 2 năm của Quốc Hội. Mục đích của kế hoạch là yểm trợ cho công cuộc tranh đấu cho dân chủ và nhân quyền của đồng bào ở quốc nội, trong đó đáng kể nhất là sự việc các giáo hội độc lập đang huy động người dân lên tiếng đòi thay đổi hiến pháp.

 Vận động cho Luật  Nhân Quyền là một phần của kế hoạch kéo dài 2 năm này.

DB Smith họp báo yểm trợ phái đoàn vận động cho nhân quyền VN, 10/04/2013 (photo: NQK) 

Góp Một Bàn Tay Cho Ngày Vận Động Cho Việt Nam

Mạch Sống, Ngày 30 tháng 4, 2013

Hôm nay tổ chức BPSOS phát động thỉnh nguyện thư yểm trợ cho Ngày Vận Động Cho Việt Nam và kêu gọi mọi đồng bào đang sống ở Hoa Kỳ cùng ký tên ủng hộ. Trang mạng để ký thỉnh nguyện thư là: http://tiny.cc/hrvn.

Mọi người, miễn đang có mặt ở Hoa Kỳ và không nhất thiết phải có quốc tịch Mỹ, đều có thể tham gia ký thỉnh nguyện thư yểm trợ cho phái đoàn sẽ tiếp xúc với Quốc Hội và Toà Bạch Ốc vào đầu tháng 6 tới đây.

Để thông tin cho những người trẻ và người ngoại quốc không nắm tình hình ở Việt Nam, BPSOS cài ở trang mạng này slideshow về sự đàn áp tôn giáo ngày càng gia tăng ở Việt Nam.

Khi ký tên, thỉnh nguyện thư tự động sẽ được chuyển đến 20 vị dân biểu thuộc Uỷ Ban Đối Ngoại ở Hạ Viện, toàn thể 100 vị thượng nghị sĩ, và Tổng Thống.

Mục đích của thỉnh nguyện thư là báo trước cho các dân biểu và thượng nghị sĩ về Ngày Vận Động Cho Việt Nam, trình bày cho họ biết về sự đàn áp đang diễn ra ở Việt Nam, và kêu gọi họ lắng nghe tiếng nói của 500 nhà vận động sẽ từ nhiều nơi sẽ đổ về Hoa Thịnh Đốn.

Lý do tập trung vào các vị dân biểu thuộc Uỷ Ban Đối Ngoại ở Hạ Viện là kêu gọi Uỷ Ban này sớm thông qua Luật Nhân Quyền Cho Việt Nam để còn đưa vào Thượng Viện, nơi mà cuộc vận động sẽ gay go hơn và đòi hỏi nhiều thời gian hơn. Luật Nhân Quyền Cho Việt Nam sẽ được đưa vào Hạ Viện trong tuần tới đây.

Ts. Thắng và DB Ed Royce trong Ngày Vận Động Cho Việt Nam ở Quốc Hội, 6 tháng 3, 2012

Uỷ Hội Tự Do Tôn Giáo Quốc Tế: Đề Nghị CPC Cho Việt Nam

Mạch Sống, ngày 30 tháng 4, 2013

Hôm nay, Uỷ Hội Hoa Kỳ Về Tự Do Tôn Giáo Quốc Tế công bố bản phúc trình hàng năm và đề nghị Hành Pháp chỉ định thêm 7 quốc gia, trong đó có Việt Nam, vào thành phần Quốc Gia Phải Quan Tâm Đặc Biệt (Country of Particular Concerns, hay CPC).

Về lý do đề nghị CPC cho Việt Nam, bản phúc trình viết: “Tình trạng tự do tôn giáo vẫn rất tồi tệ dù có một số thay đổi tích cực trong thập niên qua đối đáp lại sự chú ý của quốc tế. Chính quyền Việt Nam tiếp tục bỏ tù các cá nhân vì lý do hoạt động tôn giáo hay vận động cho tự do tôn giáo. Họ sử dụng lực lượng đặc nhiệm công an tôn giáo và luật mơ hồ về an ninh quốc gia để trấn áp các hoạt động độc lập của Phật Giáo, Tin Lành, Hoà Hảo và Cao Đài, và tìm cách chặn đứng sự phát triển của Tin Lành Giáo và Công Giáo trong các dân tộc thiểu số qua hình thức kỳ thị, bạo lực và cưỡng bức bỏ đạo.”

Bản phúc trình nêu ra nhiều trường hợp nổi bật về đàn áp tôn giáo, gồm một số cá nhân bị đánh đập hay tù đày. Trong đó có trường hợp xử tù các thanh niên Công Giáo, việc đàn áp và bỏ tù các tín hữu Tin Lành người Hmong và Thiểu Số Tây Nguyên, việc kiểm soát hoạt động của Phật Giáo Hoà Hảo và Cao Đài, việc tịch thu đất đai tài sản của nhiều tổ chức tôn giáo, và việc bắt bỏ đạo. Vấn đề đàn áp Giáo Xứ Cồn Dầu ở Đà Nẵng cũng được nêu ra.

Bản phúc trình đặc biệt quan tâm đến Nghị Định 92 (92/2012/NĐ-CP) về Tôn Giáo và cho đó là một bước đi lùi sẽ tạo nhiều khó khăn cho các nhóm tôn giáo đang hoạt động không chính thức.

Bản phúc trình cũng đưa ra những đề nghị cụ thể cho cả Hành Pháp và Quốc Hội Hoa Kỳ.

Phái đoàn Việt tiếp xúc Ts. Katrina Lantos Swett, ngày 10 tháng 4, 2013
(photo: NQK)

Ngày 30 tháng 4 có thể mang ý nghĩa khác nhau cho những người khác nhau. Có người thấy đó là ngày để tang cho một quốc gia bị bức tử, cho biết bao sinh mạng bị dập vùi hay mất mát, cho cả một dân tộc bị nhận chìm vào điêu linh. Những cảm tình ấy thiêng liêng và chính đáng, chúng ta phải tôn trọng.

CẢM XÚC NGÀY 30-4 – Từ Một Người Sống Giữa Lòng Hà Nội

Luật sư Nguyễn Văn Đài
Hà Nội, ngày 28 tháng 4 năm 2013

“Một quốc gia đã giành được độc lập và thống nhất, mà nhân dân không được hưởng các quyền tự do, dân chủ, nhân quyền không được tôn trọng, thì người dân của quốc gia đó đã hy sinh xương máu một cách vô ích để thay thế sự cai trị của giặc ngoại xâm bằng sự cai trị của giặc nội xâm. Mà giặc nội xâm thì lại tham lam và gian ác gấp trăm ngàn lần giặc ngoại xâm.”

Mỗi dịp 30-4 hàng năm, tôi lại nhận được câu hỏi của những người đồng bào Việt Nam ở hải ngoại là “anh nghĩ và có cảm xúc gì khi sắp tới ngày 30-4?”. Tôi lại có dịp kể cho họ nghe về suy nghĩ và cảm xúc của mình.

Từ nhỏ cho đến năm mười chín tuổi, mỗi dịp 30-4 tôi thực sự vui mừng và tự hào bởi đó là ngày chiến thắng và thống nhất của đất nước. Việt Nam đã chiến thắng cường quốc số một thế giới về quân sự và kinh tế.

Cuối năm 1989, tôi có cơ hội được sang CHDC Đức (cũ) và được chứng kiến người dân Đông Đức lật đổ chế độ cộng sản để thống nhất với chế độ tư bản, dân chủ ở Tây Đức. Tôi lại có dịp may mắn được sang Tây Berlin để xem cuộc sống sung túc và tự do của chế độ tư bản, dân chủ. Và tôi hiểu tại sao người dân Đông Đức đã không cam chịu sống dưới sự cai trị độc đoán, phi lý, lạc hậu của chế độ cộng sản.

Cùng thời điểm đó, tất cả người dân các nước Đông Âu đã vùng lên đập tan sự cai trị của các chế độ cộng sản. Và họ đã xây dựng lại từ đầu chế độ tư bản, dân chủ. Cho đến nay, tất cả các nước Đông Âu, người dân đều có cuộc sống sung túc và hạnh phúc trong một chế độ chính trị tự do và dân chủ mà không có sự cai trị của chế độ cộng sản.

Cuối năm 1990, tôi trở lại Việt Nam, kể từ đó cứ mỗi dịp 30-4, tôi không còn cảm xúc vui mừng, mà thay vào đó là sự hoài nghi và nuối tiếc.

Ngày Vận Động Cho Việt Nam:
Đảng Nắm Quyền Hạ Viện Hưởng Ứng, Toà Bạch Ốc Mời Họp

Mạch Sống, Ngày 25/04/2013

Qua mạng lưới cộng tác viên, đến nay đã có 150 đồng hương ghi danh tham gia Ngày Vận Động Cho Việt Nam ở Quốc Hội Hoa Kỳ vào 4 tháng 6 tới đây. Ngoài ra, khoảng 100 đồng hương ở một số tiểu bang lân cận đang sắp xếp để cùng nhau lấy xe đò về Hoa Thịnh Đốn nhập cuộc.

Mục đích của BPSOS là huy động 450-500 người tham gia cuộc vận động yểm trợ cho cuộc tranh đấu dân chủ đang diễn ra rất gay go ở trong nước.

Trước thông tin này, thành phần lãnh đạo Đảng Cộng Hoà, hiện nắm đa số ở Hạ Viện, hưởng ứng bằng Ngày Tiếp Xúc Người Mỹ Gốc Việt (Vietnamese American Meetup). Qua đó họ kêu gọi các dân biểu Đảng Cộng Hoà sắp xếp thời giờ để gặp gỡ, họp và dùng cơm trưa với các cử tri gốc Việt đến từ nhiều thành phố và tiểu bang.

“Nếu có 450 người tham dự trở lên, chúng tôi tin tưởng sẽ mời được Ông Chủ Tịch Hạ Viện chào đón và tiếp xúc phái đoàn tại hội trường khánh tiết của Quốc Hội”, Ts. Nguyễn Đình Thắng, Giám Đốc Điều Hành BPSOS, cho biết.

Đây là hội trường rộng nhất ở Quốc Hội với sức chứa là 450-500 người, có tên chính thức là Congressional Auditorium nằm trong Capitol Visitor Center.

Ts. Thắng cho biết vào tuần tới BPSOS sẽ bắt đầu vận động sự hưởng ứng tương tự từ Đảng Dân Chủ, hiện nắm quyền ở Thượng Viện.

Ts. Thắng còn cho biết là đang sắp xếp buổi điều trần về Nhân Quyền Và Tự Do Tôn Giáo Cho Việt Nam vào cùng ngày 4 tháng 6. Lịch trình sinh hoạt của ngày 4 tháng 6 được cung cấp ở cuối bài.

Năm nay, tuy đặt trọng tâm vào Quốc Hội, cuộc vận động không quên Hành Pháp. Ts. Thắng cho biết là Toà Bạch Ốc đồng ý trên nguyên tắc sẽ đón tiếp phái đoàn người Việt vào ngày trước đó, 3 tháng 6.

Việt Nam: Hành Pháp Thương Thảo Mậu Dịch
Quốc Hội Ra Luật Nhân Quyền

Mạch Sống, Ngày 25/04/2013

Ngày hôm qua, phái đoàn Hoa Kỳ hoàn tất 3 ngày thương thảo với Việt Nam về Hợp Tác Xuyên Thái Bình Dương về mậu dịch trước khi lên đường đi Miến Điện.

Ông Demetrios Marantis, Quyền Đại Diện Mậu Dịch Hoa Kỳ, một chức năng trực thuộc Văn Phòng Tổng Thống, đã dẫn đầu phái đoàn Hoa Kỳ tiếp xúc với Chủ Tịch Nước Trương Tấn Sang, Phó Thủ Tướng Vũ Văn Ninh, và nhiều vị bộ trưởng và phó bộ trưởng cũng như Chủ Tịch Tổng Liên Đoàn Lao Động Việt Nam, Chủ Tịch Uỷ Ban Kinh Tế Việt Nam và các thương gia Hoa Kỳ đang hoạt động kinh doanh ở Viêt Nam.

Ông Marantis cho biết mong mỏi sẽ hoàn tất việc thương thảo này trong vài tháng tới đây.

“Đây không phải là điều gì bất ngờ”, Ts. Nguyễn Đình Thắng, Giám Đốc Điều Hành BPSOS, nhận định. “Tuy nhiên xúc tiến thương thảo mậu dịch ngay sau khi lên tiếng chỉ trích Việt Nam về vi phạm nhân quyền là điều đáng tiếc.”

Ts. Thắng cho rằng làm vậy, Hành Pháp tạo cho chính quyền Việt Nam và công luận nói chung ấn tượng là Hoa Kỳ đặt mậu dịch trên nhân quyền.

Từ đầu năm, Ts. Thắng đã báo động về ý định của Hành Pháp Obama là hoàn tất cuộc thương thảo về Hợp Tác Xuyên Thái Bình Dương để rồi yêu cầu Quốc Hội chuẩn duyệt vào cuối năm nay.

“Biết vậy nên từ đầu năm chúng tôi đã chuẩn bị kế hoạch vận động đa phương mà trọng tâm là Quốc Hội Hoa Kỳ,” Ông giải thích.

Br. Huynhquảng

Kỳ này mục Sống Sao Cho Đẹp xin mượn câu chuyện từ trang web Lang Thang Chiều Tím để tiếp tục bàn về đề tài Kiên Nhẫn – Kiên Cường. Sự kiên nhẫn nó không chỉ được hiểu là kiên tâm làm việc để hoàn thiện chính mình, nhưng hơn thế nữa, giá trị và ý nghĩa của kiên nhẫn còn được tìm thấy trong sự hy sinh chính cuộc đời mình cho người khác.

Cuộc Giải Cứu Hoàn Tất: 15/15

Mạch Sống, ngày 19/04/2013

Chiều hôm nay nạn nhân cuối cùng trong số 15 cô gái Việt bị lừa bán vào ổ mãi dâm ở Nga đã về đến phi trường Tân Sơn Nhứt.

Cô Trang Thị Diệu, 25 tuổi, đã gọi điện về báo cho gia đình ở Kiên Giang. Vì đã chiều tối, sáng mai Cô mới lấy xe đò về nhà.

“Chúng tôi đã gọi điện thoại chia mừng với gia đình”, Ts. Nguyễn Đình Thắng, Giám Đốc Điều Hành BPSOS và đồng sáng lập viên Liên Minh CAMSA, nói. “Họ rất nôn nóng khi thấy các cô gái khác đã lần lượt được giải thoát và hồi hương trong khi con gái vẫn còn kẹt ở Nga.”

Sự chậm trễ này là do bọn buôn người đã tịch thu và đánh mất sổ thông hành của Cô Diệu. Cách đây 2 tuần gia đình đã gởi một sổ thông hành thay thế sang Nga. 

Tại buổi điều trần trước Quốc Hội ngày hôm trước, 18 tháng 4, Ts. Thắng đã nhắc lại hồ sơ 15 nạn nhân trong đường dây buôn người của Bà chủ nhà chứa Nguyễn Thuý An. Phần lớn các vị dân biểu dự buổi điều trần đều đã biết đến hồ sơ này qua lời điều trần đầy cảm động của Cô Danh Hui, chị ruột của một trong số 15 nạn nhân, tuần trước đó.

“Chúng tôi xin chân thành cảm ơn rất nhiều đồng hương ở hải ngoại đã quan tâm theo dõi và yểm trợ trong suốt một tháng rưỡi qua,” Ts. Thắng chia sẻ.

Việt Nam Phải Thuộc Hạng 3 Về Buôn Người, DB Chris Smith

Mạch Sống, ngày 18/04/2013

Hôm nay Dân Biểu Christopher Smith triệu tập buổi điều trần về một số quốc gia có nạn buôn người trầm trọng gồm có: Trung Quốc, Nga, Uzbekistan, Azerbaijan, Irac, và Cộng Hoà Congo.

Đây là buổi điều trần để xét xem Hoa Kỳ có phải xếp các quốc gia này vào Hạng 3 về buôn người vào tháng 6 này.

Ts. Nguyễn Đình Thắng, Giám Đốc Điều Hành BPSOS và đồng sáng lập viên Liên Minh CAMSA, là một 7 người được mời điều trần. Ts. Thắng trình bày về đường dây buôn người từ Việt Nam sang Nga.

Ông cho biết là trong 4 năm qua, Liên Minh CAMSA đã can thiệp hay giải cứu và giúp đỡ cho trên 4 ngàn nạn nhân, kể cả khoảng 300 nạn nhân Việt bị buôn sang Nga làm lao nô hay làm nô lệ tình dục.

“Trong tất cả các trường hợp ở Nga này, thủ phạm là những người Việt được bao che bởi một số giới chức ở Toà Đại Sứ Việt Nam ở Nga”, Ts. Thắng phát biểu. “Thậm chí họ thành Hiệp Hội May Dệt dưới sự bảo trợ của Toà Đại Sứ Việt Nam.”

Phần lớn các dân biểu tham gia buổi điều trần đều đã có mặt ở buổi điều trần cách đây đúng một tuần.

Ngày 11 tháng 4, cô Danh Hui điều trần trước Uỷ Ban Đối Ngoại về 15 cô gái bị bán làm nô lệ tình dục ở Nga, trong đó có người em gái ruột của cô Hui. Ts. Thắng giúp phần thông dịch trong buổi điều trần này.

Ts. Thắng điều trần, ngày 18/04/2013 (nguồn: QH/HK)

“Tiếng Nói Thầm Thành Tiếng Gầm” Chính Thức Ra Mắt

Hãy vận động mọi người cùng xem để nung nấu ý chí tranh đấu cho dân chủ.

Hãy giới thiệu phim đến giới trẻ lớn lên ở hải ngoại để họ quan tâm về đất nước.

Hãy chuyển phim cho đồng bào trong nước để am hiểu cách tổ chức đấu tranh dân chủ.

Quý vị có thể đặt mua phim tại: http://www.virgilfilmsent.com/store/product.php?pid=618

Để có bản phụ đề Việt ngữ, xin gởi ngân phiếu $25 (tính luôn cước phí) về cho:

BPSOS/ACF
PO Box 8065
Falls Church, VA 22041
Attn: Phim Tài Liệu

Giải Cứu Nạn Nhân Bên Nga: 14/15

Mạch Sống, ngày 15/04/2013

Với các chuyến bay đưa thêm 4 thiếu nữ Việt trong vụ buôn nô lệ tình dục ở Nga về đến Việt Nam ngày hôm nay, tổng số nạn nhân được giải thoát đã lên đến 14 trong số tổng cộng 15 nạn nhân.

Nạn nhân duy nhất còn kẹt lại là Trang Thị Diệu, 25 tuổi, quê ở Kiên Giang.

Bốn nạn nhân mới hồi hương sáng nay gồm có: Lê thị Thu Linh (Kiên Giang), Nguyễn thị Mỹ Tiên (Trà Vinh),  Phan thị Hồng Thắm (Kiên Giang), và Nguyễn thị Kim Ngân (Hà Nội).

Hai cô Lê Thị Ngân Giang, quê ở Tây Ninh và Nguyễn Thị Mỹ Huê, quê ở Cà Mau, hồi hương 3 hôm trước đó. Người em gái của Mỹ Huê là Nguyễn Thị Mỹ Lan thì đã về từ tuần trước nữa.

Cô Thu Linh và Ngân Giang là 2 trong 4 nạn nhân đã trốn thoát ngày 2 tháng 2 nhưng sau đó bị bọn buôn người bắt lại và đánh đập dã man. Các thông tin sau này cho thấy đường dây buôn người được sự bao che của một số giới chức trong Toà Đại Sứ Việt Nam ở Nga.

Ngay sau khi 4 cô gái này bị bắt lại, Liên Minh CAMSA đã lập kế hoạch với thời điểm cuối tháng 4 này để hoàn tất cuộc giải cứu.

Ts. Nguyễn Đình Thắng, Giám Đốc Điều Hành BPSOS và là người đồng sáng lập Liên Minh CAMSA năm 2008, cho biết là kế hoạch này gồm 3 mũi.

Cô Danh Hui và Ts. Nguyễn Đình Thắng tại buổi điều trần ở Quốc Hội,
ngày 11/04/2013 (ảnh RFA)

Nạn Buôn Người: Đề Phòng Để Không Thành Nạn Nhân

Ngày cập nhật: 14/04/2013

Ngày 21/2/2012 đài Phát Thanh Á Châu Tự Do phỏng vấn Chị Hanna, thiện nguyện viên làm việc với CAMSA ở Malaysia, về trường hợp của mẹ và con gái cùng bị bán làm nô lệ tình dục. Sau đó ít lâu Đài Á ChâuTự Do đưa tin về 15 thiếu nữ Việt bị buôn làm nô lệ tình dục bên Nga; có cô đã bị giam giữ trên 4 năm. CAMSA đang lo giải thoát họ khỏi vòng nô lệ. Điều đau lòng là tình trạng các phụ nữ, thiếu nữ Việt bị lường gạt sang Malaysia và Nga ngày càng phổ biến. Họ thường là dân quê nhẹ dạ, cả tin nên dễ bị kẻ gian mồi chài, lường gạt.

Chúng ta có thể chủ động thay đổi tình thế bằng cách chuyển những thông tin hướng dẫn dưới đây đến thật rộng rãi đồng bào ở khắp nước. Mỗi người bằng phương tiện riêng của mình, xin quý vị chuyển tin về trong nước đến người thân, bạn bè, và mọi tầng lớp dân chúng.

***

Để giảm rủi ro bị lường gạt khi đi lao động ngoài nước, đồng bào cần chú ý đến những dấu hiệu báo động sau đây:

(1) Đi lao động ở nước khác bằng visa du lịch hoặc không có visa: Muốn lao động ở nước khác thì phải visa lao động trước khi vào nước đó. Bằng không thì là lao động chui, bất hợp pháp và hoàn toàn bị kẻ gian khống chế và dọa sẽ báo cho cảnh sát đến bắt.

(2) Đi lao động mà không có hợp đồng: Có hợp đồng thì chưa hẳn là không bị lừa. Còn như không có hợp đồng thì nắm chắc là sẽ bị bóc lột vì khi đã ở đất khách, kẻ khống chế mình sẽ đặt ra nhiều đòi hỏi vô lý trong “hợp đồng miệng”, nghĩa là họ bảo sao ta phải làm vậy.

Vào chuyện từ cuối tháng Ba năm 2013, Tây Nam Bộ, Việt Nam

LTS: Ngày 9 tháng 4, 2013 văn phòng Malaysia của Liên Minh CAMSA thực hiện cuộc giải cứu chớp nhoáng, trong vòng 36 tiếng đồng hồ từ khi nhận được lời cầu cứu. Thoạt tiên, văn phòng CAMSA ở Đài Loan nhận được lời cầu cứu từ một người quen của nạn nhân qua trang Facebook. Thông tin được chuyển ngay cho CAMSA ở Malaysia. Nhưng văn phòng CAMSA-Malaysia nằm ở thủ đô Kuala Lumpur còn nạn nhân thì ở tiểu bang khác, cách đấy hơn 300 cây số. Vị luật sư Trưởng Văn Phòng CAMSA – Malaysia, dù đang họp hội nghị về ASEAN ở Brunei, đã phối hợp với cảnh sát liên bang Malaysia để điều động cuộc giải cứu. Hai thành viên của toán CAMSA ở Kuala Lump lấy xe taxi vượt nhiều trăm cây số để đến giúp thông dịch và vỗ về nạn nhân. Hai vợ chồng môi giới trong đường dây buôn người đã bị cảnh sát bắt. Tuy nhiên cả đường dây vẫn còn chằng chịt từ Việt Nam sang Mã Lai. Tên họ và địa danh trong bài dưới đây đã được thay đổi hay dấu kín, chi tiết hướng đến sự nhận diện đương sự cũng đã bỏ đi, còn lại chỉ là nỗi lòng của người trong cuộc.

Anh Minh cắm cúi hái thêm mấy trái ớt  còn xanh nhét vào bao cho đủ hai ký ớt bán cho bạn hàng trong chợ. Anh phải kiếm thêm 50 ngàn nữa để mua đôi dép mới cho con xuất ngoại làm nghề bán hàng mướn. Anh đã mua được cho nó một cái quần bò và hai cái áo thun tay ngắn. Con gái anh không có áo quần gì ngoài mấy bộ bà ba cũ kỹ mặc trong nhà. Giao túi ớt và lấy tiền xong, anh xề qua hàng tạp hóa kế bên, lấy ngay đôi dép màu xanh mà anh ngắm nghía mấy ngày nay. Đạp xe về nhà, lòng anh nghe vui vui, như vậy là con mình có đủ bộ cánh coi được rồi: một quần, hai áo và đôi dép. Nhưng anh sợ lắm, không muốn con đi xứ lạ quê người, lỡ có chuyện gì biết đâu mà đỡ cho nó? Vào đến nhà anh chợt mắc ho khan, kềm không được, ho ra một miếng đàm lẫn máu tươi. Kỳ nầy máu nhiều quá, anh chặc lưỡi nhưng không nói cho vợ con biết.

Bé Na bước vào nhà, mình mẩy ướt mem sau khi kéo mấy thùng nước giếng cho mẹ nấu cháo, rửa tô trong quán cháo trước thềm nhà. Anh Minh đẩy nhẹ đôi dép xanh về phía con, nói nhẹ như hơi thở “nè con”. Na rưng rung nước mắt cầm đôi dép lên, nói “Thôi đủ rồi nhen Ba”.

Na sợ lắm nhưng phải đi làm kiếm tiền thôi, biết đâu sẽ được may mắn, kiếm được tiền giúp Ba trị bịnh lao, giúp má trị bịnh sỏi thận. Anh Hai đã quần quật làm ruộng kiếm tiền mà không đủ lo bịnh cho ba má, chỉ đủ phần cơm gạo thôi. Sợ thì sợ mà vẫn phải đi thôi, ai lớn lên cũng phải đi làm mà! Vả lại con bạn và chị làm mối đã hứa chắc là bán bia cho người Mã Lai không có gì khó khăn cả, tiền boa lại nhiều, kiếm tiền rất dễ, còn chuyện đi khách thì muốn đi thì đi, không đi thì thôi.

Phương án thực hiện kế hoạch trong hai năm 2013-2014 gồm 3 giai đoạn.

Quốc Hội Hoa Kỳ triệu tập điều trần về vi phạm nhân quyền ở Việt Nam:
Phát biểu của Ông Trần Thanh Tiến
giáo dân Cồn Dầu vừa đến Hoa Kỳ tị nạn

Kính Thưa Quý Vị Dân Biểu Quốc Hội,

Kính Thưa Toàn thể Quý Vị,

Tôi tên là Trần Thanh Tiến, một giáo dân từ Cồn Dầu, Đà Nẵng, Việt Nam.

Tôi xin chân thành cảm ơn chính phủ Hoa Kỳ và nhiều vị Dân Biểu, Nghị Sỹ cùng các nhân viên Quốc Hội có mặt tại buổi điều trần hôm nay. Chính sự lên tiếng của Quý Vị đã đem lại Tự Do cho tôi.

Tôi thấy có trách nhiệm trình bày với Quốc Hội Hoa Kỳ về những vi phạm nhân quyền tại giáo xứ Cồn Dầu mà chính tôi là một nạn nhân.

Từ tháng 6, năm 2008, chính quyền Đà Nẵng đã ra Quyết Định giải tỏa trắng toàn bộ giáo xứ Cồn Dầu, di dời tất cả 2000 giáo dân và hơn 1600 ngôi mộ tại nghĩa trang giáo xứ, để xây dựng một khu du lịch sinh thái.

Quyết định này vi phạm chính luật thu hồi đất đai của Việt Nam. Mục đích của việc tịch thu đất đai là để cho một công ty tư nhân đầu tư kiếm lời chứ không phải vì công ích. Ngày 4 tháng 5 năm 2010, chính quyền Đà Nẵng đã đưa hàng trăm công an vũ trang đến ngăn chạn và đàn áp đám tang của một giáo dân.

Ts. Nguyễn Đình Thắng và Ông Trần Thanh Tiến tại buổi điều trần (nguồn: Quốc Hội Hoa Kỳ)

Buổi Điều Trần Thứ 2: Nạn Buôn Người Từ Việt Nam Sang Nga

Mạch Sống, ngày 12/04/2013

Ngày 18 tháng 4 Dân Biểu Christopher Smith sẽ triệu tập buổi điều trần về nạn buôn người trên thế giới, tập trung vào một số quốc gia đáng quan tâm và có thể phải chế tài. Ts. Nguyễn Đình Thắng, Giám Đốc Điều Hành BPSOS và đồng sáng lập viên Liên Minh CAMSA, sẽ điều trần về nạn buôn người từ Việt Nam sang Nga.

Mục đích của buổi điều trần là xem xét tình trạng buôn người ở Trung Quốc, Nga, Uzbekistan, Azerbaijan, Iraq và Cộng Hoà Congo. Theo luật hiện hành, tháng 6 tới đây Bộ Ngoại Giao sẽ phải quyết định là có xếp các quốc gia này v ào Hạng 3 hay không. Các quốc gia ở Hạng 3 sẽ phải chịu các biện pháp chế tài từ Hoa Kỳ.

Theo luật Bảo Vệ Nạn Nhân của Nạn Buôn Người mà Dân Biểu Christopher Smith là tác giả, hàng năm Bộ Ngoại Giao Hoa Kỳ phải nộp bản phúc trình và xếp hạng từng quốc gia một về tình trạng buôn người ở quốc gia ấy. Hạng 1 là những quốc gia nào chứng tỏ thực tâm và hiệu quả trong việc phòng, chống buôn người.

Hạng 2 gồm các quốc gia có thực tâm nhưng chưa hiệu quả. Hạng 3 gồm các quốc  gia không có thực tâm chống buôn người.

Danh Sách Theo Dõi dành cho các quốc gia mấp mé ở Hạng 3, như một lời cảnh cáo. Một quốc gia không thể ở trong danh sách này quá 4 năm.

Quốc Hội Hoa Kỳ Tổ Chức Điều Trần Về Nhân Quyền Ở Việt Nam:
Phát biểu của cô Danh Hui 

Ngày 11 tháng 4, 2013 tiểu ban đặc trách nhân quyền của Uỷ Ban Đối Ngoại, Hạ Viện Hoa Kỳ, tổ chức buổi điều trần về tình trạng vi phạm nhân quyền ở Việt Nam. Cô Danh Hui là một trong 5 nhân chứng được mời điều trần. Dưới đây là bản điều trần tiếng Việt của Cô Hui. Bản điều trần dịch sang tiếng Anh, chi tiết hơn, đã được đưa vào hồ sơ Quốc Hội. Việc Cô Hui điều trần tại Quốc Hội nằm trong kế hoạch giải cứu toàn bộ các nạn nhân trong vụ buôn người này. Dân Biểu Christopher Smith, người triệu tập buổi điều trần, cam kết sẽ lên tiếng ngay với chính quyền Liên Bang Nga để kêu gọi nhanh chóng giải cứu các nạn nhân. 

***

Xin chào Quý Vị Dân Biểu,

Tôi tên là Danh Hui. Tôi sống và làm việc tại Houston TX.

Cảm ơn Quý Vị đã cho tôi cơ hội được đến đây để nói chuyện trong buổi điều trần hôm nay.

Tôi đến đây với mục đích kêu gọi Chính Phủ Mỹ cứu giúp cho 15 em là nạn nhân nô lệ tình dục ở Nga. Em gái tôi là Huỳnh Thị Bé Hương, cũng là một trong số 15 em ấy.

Em Hương được thả về Việt Nam đầu tiên. Kế tiếp là 6 em lần lượt được thả về. Còn lại 8 em nạn nhân vẫn chưa được thả.

Tôi hy vọng sau buổi điều trần này quý vị sẽ lên tiếng để giải cứu cho 8 em nạn nhân đang bị giam giữ còn lai sớm được trở về xum họp với gia đình, và bắt bà chủ chứa ra chịu tội trước pháp luật, không để bà ta hoành hành hại người nữa.

Cô Danh Hui, Ts. Nguyễn Đình Thắng và Ông Trần Thanh Tiến ở buổi điều trần (nguồn: Quốc Hội Hoa Kỳ)

Quốc Hội Triệu Tập Điều Trần
Trước Buổi Đối Thoại Nhân Quyền Mỹ-Việt

Mạch Sống, ngày 11/04/2013

Sáng nay tiểu ban đặc trách nhân quyền thuộc Uỷ Ban Đối Ngoại của Hạ Viện Hoa Kỳ lắng nghe 6 nhân chứng trình bày về thực trạng nhân quyền ở Việt Nam ngay trước khi cuộc đối thoại nhân quyền giữa Hoa Kỳ và Việt Nam diễn ra ở Hà Nội vào ngày mai.

Khai mạc buổi điều trần, DB Christopher Smith bày tỏ mối quan ngại sâu sắc về tình trạng nhân quyền ở Việt Nam ngày càng xấu đi và cho biết đang chuẩn bị đưa vào Hạ Viện Đạo Luật Nhân Quyền Cho Việt Nam trong nay mai.

Các vị dân biểu khác, kể cả DB Ed Royce, Chủ Tịch Uỷ Ban Đối Ngoại của Hạ Viện, luân phiên bày tỏ mối quan tâm về các vi phạm nhân quyền ở Việt Nam.

Cựu Dân Biểu Cao Quang Ánh mở đầu phần điều trần của các nhân chứng. Ông cho biết rằng Việt Nam nay đã thay thế Miến Điện trong vị trí kẻ vi phạm nhân quyền tồi tệ nhất trong vùng Đông Nam Á. Ông trình bày về chính sách và các biện pháp mà chinh quyền Việt Nam dùng để đàn áp Công Giáo và các tôn giáo khác.

Sau phần tổng lược về cuộc trấn áp các bloggers và các vi phạm nhân quyền nói chung, Ông Võ Văn Ái tập trung vào tình trạng rất khó khăn của Giáo Hội Phật Giáo Việt Nam Thống Nhất và kêu gọi phải có những tiêu chí cụ thể khi đối thoại nhân quyền với Việt Nam.

Dân Biểu Christopher Smith tại buổi điều trần (ảnh của Quốc Hội Hoa Kỳ)

Phái Đoàn Việt Ở Hoa Kỳ Vận Động Cho Tự Do Tôn Giáo Ở Việt Nam

Mạch Sống, ngày 10/04/2013

Chiều hôm nay một phái đoàn 30 người Việt đến từ nhiều thành phố tiếp xúc với Uỷ Hội Hoa Kỳ Về Tự Do Tôn Giáo Quốc Tế.

Bà Ts. Katrina Lantos Swett, Chủ Tịch của Uỷ Hội, đón tiếp phái đoàn và đón nhận các thông tin về đàn áp tôn giáo ở Việt Nam.

Các thành viên của phái đoàn, đến từ nhiều thành phố, đã thay phiên trình bày về những khó khăn, bức bách mà các giáo hội ở Việt Nam đang phải đối mặt.

Hoà Thượng Thích Giác Đẳng và Hoà Thượng Thích Viên Lý trình bày đại thể những biện pháp đàn áp nhắm vào Giáo Hội Phật Giáo Thống Nhất.

Mục Sư Nguyễn Minh Thắng chia sẻ kinh nghiệm và những khó khăn gặp phải khi làm việc với các hội thánh tư gia ở Việt Nam.

Nữ Luật Sư Anna Buonya  thuộc  tổ chức Montagnard Human Rights Organization và nữ Luật Sư Yunie Hong thuộc tổ chức Hmong National Development nêu lên các cuộc đàn áp đẫm máu nhắm vào các dân tộc bản địa Tây Nguyên và Hmong.